The Biologist (Lima), 2017, 15(2), jul-dec: 437-448
ORIGINAL ARTICLE / ARTÍCULO ORIGINAL
ACUTE TOXICITY OF THREE MOUTHWASHES BASED ON PLANTAGO MAJOR, UNCARIA
TOMENTOSA AND EUCALYPTUS GLOBULUS ON BRINE SHRIMP ARTEMIA FRANCISCANA
TOXICIDAD AGUDA DE TRES ENJUAGUES BUCALES A BASE DE PLANTAGO MAJOR,
UNCARIA TOMENTOSA Y EUCALYPTUS GLOBULUS EN EL CAMARÓN SALINO ARTEMIA
FRANCISCANA
1 Facultad de Odontología. Universidad Nacional Federico Villarreal. Lima, Perú.
leslie11_evelyn89@hotmail.com
2 Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Facultad de Ciencias Naturales y Matemática.
Universidad Nacional Federico Villarreal. Lima, Perú.
3 Laboratorio de Parasitología. Facultad de Ciencias Biológicas. Universidad Ricardo Palma. Lima, Perú.
Autor para correspondencia: joseiannacone@gmail.com
ISSN Versión Impresa 1816-0719
ISSN Versión en linea 1994-9073 ISSN Versión CD ROM 1994-9081
437
ABSTRACT
Natural plants have long been researched to check their healing properties. Peru thanks to its biodiversity
has many plants that have been evaluated with properties that may improve oral health, but to be used by
people it is necessary first to verify lack of toxicity. The objective of this investigation was to evaluate the
acute toxicity of three oral rinses based on Plantago major L. "broadleaf plantain", Uncaria tomentosa
(Willd. Ex Schult.) DC. "Cat's claw" and Eucalyptus globulus Labill. "Eucalyptus" on Artemia
franciscana Kellogg, 1906 "brine shrimp". The toxicity test consisted of exposing A. franciscana II instar
nauplii to alcoholic and aqueous mouthwashes at 24 h and 48 h of exposure. The mean Lethal
Concentration (LC ) for each mouthwash was determined and its toxicity level was classified according
50
to Meyer and Clarkson toxicity indices. Mouthwashes based on P. major, U. tomentosa and E. globulus
-
have low toxicity indices on the Clarkson scale. Alcoholic rinses (751.74 - 881.68) based on LC (ug·mL
50
1) were as toxic in A. franciscana as non-alcoholic rinses (470.68 - 894.87). The most toxic alcoholic
mouthwash was U. tomentosa, and the most toxic aqueous mouthwash was E. globulus. At the end of the
experiment, toxicity in A. franciscana was found to be low, based on Meyer and Clarkson toxicity indices,
showing that all three mouthwashes could be used with caution.
Key words: Artemia franciscana – brine shrimp – Eucalyptus globulus – mouthwashes – Plantago major – Uncaria tomentosa
The Biologist (Lima)
1,2 1 2 2,3
Leslie E. Lozano-Mercado ; Carmen Rosa García-Ruapaya ; Lorena Alvariño & José Iannacone
The Biologist
(Lima)
438
RESUMEN
Las plantas naturales han sido durante mucho tiempo investigadas para comprobar sus propiedades
curativas. El Perú gracias a su biodiversidad posee muchas plantas que han sido evaluadas con
propiedades que colaboran con la salud bucal, pero para ser prescritas a los pacientes es necesario
comprobar que su toxicidad. El objetivo de la presente investigación fue evaluar la toxicidad aguda de tres
enjuagues bucales a base de Plantago major L. “Llantén”, Uncaria tomentosa (Willd. ex Schult.) DC.
“Uña de gato” y Eucalyptus globulus Labill. “Eucalipto” sobre Artemia franciscana Kellogg, 1906
“Camarón salino”. El ensayo de toxicidad consistió en exponer a nauplios de II instar de A. franciscana a
enjuagues bucales alcohólicos y acuosos a 24 h y 48 h de exposición. Se determinó la Concentración letal
media (CL ) para cada enjuague bucal y se clasificó su nivel de toxicidad según los índices de toxicidad de
50
Meyer y de Clarkson. Los enjuagues bucales a base de P. major, U. tomentosa y E. globulus son poco
-
tóxicos según la escala de Clarkson. Los enjuagues alcohólicos (751,74-881,68) en base a la CL (ug·mL
50
1) resultaron igual de tóxicos en A. franciscana que los enjuagues sin alcohol (470,68- 894,87). El
enjuague bucal alcohólico más tóxico fue el de U. tomentosa, y el enjuague bucal acuoso más tóxico fue el
de E. globulus. Al finalizar se encontró poca toxicidad en estas plantas sobre A. franciscana, en base a los
índices de toxicidad de Meyer y de Clarkson, lo que demuestra que se podrían usar los tres enjuagues
bucales con cautela.
Palabras clave: Artemia franciscana – camarón salino – enjuague bucal – Eucaliptus globulus – Plantago major – Uncaria tomentosa
INTRODUCCIÓN
A través de la historia se registra el uso de
diferentes plantas para tratar males y afecciones, y
muchas poblaciones se han salvado de
enfermedades con ellas (Hamidi et al., 2014; Ayala
et al., 2017). En el Perú, existen diversas plantas
que son usadas con fines terapéuticos, la manera de
uso y sus propiedades se han conocido por
generaciones, como es el caso del Plantago major
L. “Llantén”, Uncaria tomentosa (Willd. ex
Schult.) DC. “Uña de gato” y Eucalyptus globulus
Labill. “Eucalipto” que son abundantes y de fácil
adquisición en el Perú (Cabieses, 1993; Brack,
1999; Ayala et al., 2017).
Los beneficios difundidos de las plantas han
conducido a realizar investigaciones para
comprobar científicamente sus propiedades; es así
que en el caso de las plantas antes mencionadas se
tie n e conoc i m i e n to d e sus a c c i one s
antiinflamatorias, antibióticas, cicatrizantes, entre
otras (Cabieses, 1993; Krenmayr et al., 2000;
Desmarchelier & Schaus, 2000). Dentro de la
odontología, estas plantas presentan propiedades
que pueden utilizarse para combatir enfermedades
como la gingivitis. Los enjuagues bucales a base de
plantas medicinales con estudios que comprueben
su éxito, podrían reemplazar a los enjuagues
existentes en el mercado que presentan efectos
adversos. El siguiente paso es analizar el efecto de
estos enjuagues bucales a base de plantas en los
individuos clínicos. Por ello es de suma
importancia determinar si tienen efecto tóxico en
los seres que las consuman, y de ser así que nivel de
toxicidad presenta antes de ser probada en
pacientes (Schmalz, 1994; Pelka et al., 2000;
Calixto-Cotos, 2006).
La toxicología es la ciencia encargada de estudiar
el efecto tóxico de diferentes sustancias, para ello
son usadas diferentes pruebas ya sea in vitro o in
vivo, aunque el elevado costo de algunas pruebas y
el sacrificio de animales vertebrados ha llevado a la
búsqueda de otras alternativas que disminuyan el
presupuesto requerido y el estrés en estos animales
mayores (Schmalz, 1994; Dumitrascu, 2011;
Hamidi et al., 2014; Sobrino-Figueroa, 2015;
Ayala et al., 2017).
Se ha investigado la toxicidad de los extractos
acuosos de U. tomentosa en las células ováricas de
hamsters chinos (Santa-María et al., 1997) y la
toxicidad aguda de los extractos acuosos e
hidroalcohólicos de P. major en ratones (Lagarto-
Parra et al., 1999; García et al., 2003).
The Biologist (Lima). Vol. 15, Nº2, jul - dec 2017
Lozano-Mercado et al.
439
Se ha evaluado la toxicidad de diversas sustancias
químicas orgánico-sintéticas y de extractos de
plantas frente a nauplios de Artemia para
determinar la concentración letal media (CL )
50
(Meyer et al., 1982; Lagarto-Parra et al., 2001;
Krishnaraju et al., 2005; Dvorak et al., 2012; Gadir,
2012; Hamadi et al., 2014; Iannacone et al., 2016).
Estos valores obtenidos nos muestran actividades
fisiológicas o biológicas, pero no son
concluyentes, es decir que son necesarios más
estudios para encontrar las causales de toxicidad,
pero sí proporcionan un nivel de toxicidad
necesario para manejar rangos de aplicación de las
sustancias evaluadas (Meyer et al., 1982; Salgado,
2001).
Dentro de estos ensayos, tenemos a Artemia
franciscana Kellogg, 1906 “Camarón salino” que
lleva ya varios años de empleo, siendo empleado
con éxito para pruebas de toxicidad letal aguda, y
que presenta resultados muy similares a los
realizados sobre roedores u otros animales (Dvorak
et al., 2012); además de ser una prueba que no
requiere un alto presupuesto, y no produce estrés,
ni sacrificio de animales vertebrados (Sorgeloos,
1978; Krishnaraju et al., 2005; Pino & Jorge, 2010;
Hamidi et al., 2014; Rajabi et al., 2015; Sarah et al.,
2017).
El uso del ensayo con el “Camarón salino” se ha
extendido a las ciencias naturales, a las ingenierías
y otras ramas de la ciencia. Dentro del campo de la
odontología no registra antecedentes, pero es un
ensayo de fácil realización, de bajo costo, de fácil
manipulación de los sujetos experimentales y que
no requiere someter animales vertebrados a gran
estrés, es por ello que aún se usa en investigaciones
biomédicas y ambientales (Krishnaraju et al.,
2005; Dumitrascu, 2011; Rajabi et al., 2015;
Iannacone et al., 2016; Sarah et al., 2017).
La especie A. franciscana, no es propia del Perú,
pero es muy utilizada en acuicultura y
ecotoxicología (Carballo et al., 2002; Baniaman,
2014), debido a la fácil importación y adquisición
de los huevos de esta especie, que tienen altas tasas
de eclosión y que son de fácil manipulación
(Krishnaraju et al., 2005; Gadir, 2012; Hamidi et
al., 2014; Iannacone et al., 2016; Sarah et al.,
2017).
Se ha evaluado con el “Camarón salino”, el efecto
de diferentes compuestos químicos como aceites
esenciales de especies vegetales – aromáticas
(Flores et al., 1999; Ramachandram et al., 2011;
Gadir, 2012) e inclusive resinas dentales (Pelka et
al., 2000; Milhem et al., 2008; Iannacone et al.,
2016).
En el siguiente estudio se busca evaluar la
toxicidad aguda de tres enjuagues bucales a base de
P. major, U. tomentosa y E. globulus sobre A.
franciscana “Camarón salino”.
La presente investigación fue de tipo experimental,
prospectiva, transversal y comparativa.
Enjuagues bucales a base de plantas medicinales
Obtención de las plantas
Las hojas de las tres plantas: P. major, U. tomentosa
y E. globulus se seleccionaron en base a la
información encontrada en la literatura respecto a
la forma de utilización de la especie por la
población (Ayala et al., 2017). Las plantas se
colectaron con cuidado para evitar la
contaminación con materiales extraños. En el caso
de las hojas de y de se P. major E. globulus
colectaron en el distrito de Carabayllo aledaño a las
riberas del río Chillón, Lima, Perú. Las hojas de U.
tomentosa fueron adquiridas en un centro naturista
de la selva, Perú. El material vegetal colectado fue
expuesto a la luz del sol para su secado, luego fue
triturado y pulverizado con ayuda de un mortero y
pilón en partículas muy pequeñas. Luego de moler
las plantas se pasó por un tamizador para obtener
un polvo fino (Ayala et al., 2017).
Extracción alcohólica: En un recipiente
conteniendo 500 mL de alcohol etílico al 96% se le
agregó 100 g del material vegetal seco y se
procedió a la maceración durante siete días a
temperatura ambiente. Luego se realizó la
filtración de los extractos con un tamizador. Se
obtuvieron 400 mL de extracto etanólico de P.
major, U. tomentosa y E. globulus al 20%.
Extracción acuosa: Se agregaron 60 g de material
seco y pulverizado de cada planta en un recipiente
MATERIALES Y MÉTODOS
Toxicity of three mouthwashes on brine shrimp
The Biologist (Lima). Vol. 15, Nº2, jul - dec 2017
440
con 300 mL de agua mar filtrada y esterilizada.
Luego se vertió el extracto en un recipiente y se
mantuvo durante siete días en reposo a temperatura
ambiente protegido de la luz. La preparación fue
filtrada en un y se obtuvieron 200 mL de tamizador
extracto acuoso de P. major, U. tomentosa y E.
globulus al 20%.
Todos los extractos fueron guardados y rotulados
en frascos ámbar y se conservaron entre 5º C a 10º
C hasta su utilización (Iannacone et al., 2016).
Enjuague alcohólico: En un recipiente con 200 mL
de agua purificada se agregó 50 mg de lauril
sulfato, seguidamente se agregaron 36 mL de
glicerina y se agitó con una varilla. Se agregó 64
mL del extracto etanólico vegetal a la mezcla y por
último 50 mg del colorante.
Enjuague acuoso: En un recipiente con 200 mL de
agua purificada se agregó 50 mg de lauril sulfato, y
seguidamente se agregan 60 mL de glicerina. Se
adhirió 64 mL del extracto acuoso vegetal a la
mezcla y por último 200 mg de colorante.
Para ambos enjuagues, los colorantes naturales
empleados fueron el amarillo (Curcumina, E-100i,
CAS 458-37-7) para el de P. major, el verde (Verde
clorofila, E-140i, CAS 1406-65-1) para el de E.
globulus y el naranja (Bixina, E-106b, CAS 6983-
79-5) para U. tomentosa (N° 139-2012-
D I G E M I D - D G - M I N S A ) . To d os e s t o s
ingredientes fueron utilizados para preservar y
mejorar la calidad de los enjuagues, sus cantidades
fueron aplicadas según el rango estipulado en sus
hojas de seguridad y su adición no interfirió con la
acción de las plantas medicinales.
Artemia franciscana
Los quistes de fueron lavados con agua destilada
durante 1 h, luego para su escarificación se utilizó 3
mL de hipoclorito de sodio hasta observar una
coloración naranja en los quistes, una vez
escarificados se filtraron los huevos y se
enjuagaron varias veces para eliminar el
hipoclorito. Para la eclosión de los quistes de
Artemia, se preparó un recipiente con agua de mar
esterilizada bien oxigenada y se mantuvieron
durante 48 h bajo régimen continuo de luz. Luego
de la eclosión se esperaron 24 h más para utilizar
las artemias en el ensayo, ya que es en este tiempo
que maduraron a un estado larval naupliar II.
Después de la incubación, se colocó una fuente de
luz a un lado del recipiente para atraer a las larvas II
y separarlas de los huevos aún sin eclosionar. Las
artemias se trasladaron a los pocillos de ensayo
utilizando una pipeta Pasteur. El número de larvas
II colectadas y añadidas cada placa fue
determinada utilizando un microscopio
estereoscópico (Iannacone et al., 2016).
El ensayo consistió en exponer solo a las larvas del
nauplio II instar a cinco concentraciones crecientes
de los enjuagues alcohólicos y acuosos de las tres
plantas (P. major, U. tomentosa y E. globulus)
durante 24 h y 48 h de exposición a temperatura
ambiente y bajo un régimen continuo de luz. En
total se realizaron seis ensayos experimentales
(tres enjuagues alcohólicos y tres enjuagues
acuosos). Para cada ensayo se prepararon 24
pocillos de 20 mL cada uno, 20 pocillos con las
diluciones de los enjuagues sobre agua de mar y
cuatro pocillos con los controles de agua de mar.
Se añadió 10 larvas de nauplius II instar de A.
franciscana en cada pocillo. Al finalizar las 24 h y
48 h de exposición, se contó el número de
organismos muertos y se calculó el porcentaje de
mortandad. Las larvas se consideraron muertas si
no exhibieron movimiento durante 20 seg de
observación al microscopio estereoscópico
(Iannacone et al., 2016).
Procesamiento y análisis de datos
Los datos fueron vertidos al programa Windows
Excel 2012 para su procesamiento. El análisis de
estos datos se realizó en SPSS versión 20,00. La
eficacia de los ensayos se evaluó mediante un
análisis ANDEVA de dos vías, y una prueba a
posteriori de Tukey. La concentración letal media
(CL ) se calculó mediante el modelo EPA Probit
50
versión 1.5 (Iannacone et al., 2016). El grado de
toxicidad de los enjuagues alcohólicos y acuosos
en A. franciscana se definió según categorías de
toxicidad empleando el índice de toxicidad de
-1
Meyer que considera: tóxico (CL < 1000 ug·mL )
50
-1
y no tóxico (CL > 1000 ug·mL ) (Meyer et al.,
50
1982; Hamadi et al., 2014). De igual forma se usó
el : altamente índice de toxicidad de Clarkson
-1
tóxico (CL de 0 a 100 ug·mL ), ligeramente
50 -1
tóxico (CL de 100 a 500 ug·mL ), poco tóxico
50 -1
(CL de 500 a 1000 ug·mL ), y no tóxico (CL >
50 50
-1
1000 ug·mL ) (Clarkson et al., 2004; Hamadi et al.,
2014).
The Biologist (Lima). Vol. 15, Nº2, jul - dec 2017
Lozano-Mercado et al.
441
Según el índice de toxicidad de Meyer a 24 h de
exposición solamente el enjuague bucal alcohólico
a base de E. globulus resultó ser tóxico, y a 48 h de
exposición los tres enjuagues bucal alcohólicos
fueron tóxicos (Tabla 7). En el caso del enjuague
bucal acuoso a base de P. major resultó ser tóxico, y
a 48 h de exposición los tres enjuagues bucales
acuosos fueron considerados tóxicos según el
índice de Meyer (Tabla 7).
En cambio, según el índice de toxicidad de
Clarkson a 24 h de exposición solamente el
enjuague bucal alcohólico a base de E. globulus
resultó ser poco tóxico, y a 48 h de exposición los
tres enjuagues bucal alcohólicos fueron poco
tóxicos (Tabla 8). En el caso del enjuague bucal
acuoso a base de P. major resultó ser poco tóxico, y
a 48 h de exposición los enjuagues acuosos bucales
P. major y U. tomentosa fueron considerados poco
tóxicos, y el enjuague acuoso bucal de E. globulus
fue considerado ligeramente tóxico según el índice
de Clarkson (Tabla 8).
Las Tablas 1 al 3 nos muestran los efecto tóxicos de
los enjuagues alcohólicos de P. major, E. globulus
y U. tomentosa sobre la mortandad de nauplios de
II instar de A. franciscana a 24 h y 48 h de
exposición. A 24 h de exposición el enjuague bucal
alcohólico más tóxico sobre A. franciscana resultó
ser E. globulus y a 48 h de exposición fue U.
tomentosa. Se observó para los tres enjuagues
efectos significativos diferentes del control desde
533,12 -1
ug·mL a 24 h y 48 h de exposición.
Las Tablas 4 al 6 nos indican los efectos tóxicos de
los enjuagues acuosos de P. major, E. globulus y U.
tomentosa sobre la mortandad de nauplios de II
instar de A. franciscana a 24 h y 48 h de exposición.
A 24 h de exposición el enjuague bucal acuoso más
tóxico sobre A. franciscana resultó ser P. major y a
48 h de exposición fue E. globulus. Se observó para
los enjuagues con P. major y U. tomentosa efecto
diferentes del control desde 493,75 -1
ug·mL a 24 h y
48 h de exposición.
RESULTADOS
Tabla 1. Efecto tóxico del enjuague bucal alcohólico de Plantago major “Llantén” sobre la mortandad (%) de
nauplios de II instar de Artemia franciscana a 24h y 48h de exposición.
ug·mL-1
% 24h
mortandad
DE
±
Sig
% 48h
mortandad DE ± Sig
0 0 10
a
0
9,57 a
533,12 28,95
9,57
b
51,43 9,57 b
1066,25
26,32
11,54
b
74,29 9,57 c
2132,5
68,42
14,14
c
80
9,57 cd
4265
89,47
11,54
cd
100
0,0 d
8530
100
0,0
d
100
0,0 d
F
51,80
71,45
P
0,00
0,00
CL50
1874,3
881,68
CL50 límite inferior 1283,8 232,62
CL50 límite superior 2464,7 1530,7
Letras minúsculas iguales en una misma columna indican que los promedios son estadísticamente iguales
-1
(P>0,05, según Tukey). DE = desviación estándar. CL = Concentración letal media en ug·mL . Sig =
50
signicancia.
Toxicity of three mouthwashes on brine shrimp
The Biologist (Lima). Vol. 15, Nº2, jul - dec 2017
442
Tabla 2. Efecto tóxico del enjuague bucal alcohólico de Eucalyptus globulus “Eucalipto” sobre la mortandad (%) de
nauplios de II instar de Artemia franciscana a 24h y 48 h de exposición.
ug·mL-1
% 24h
mortandad
DE
±
Sig
% 48h
mortandad DE ± Sig
0 0 9,57
a
0
11,54 a
533,12 32,43
12,58
b
32,14
17,07 b
1066,25
72,97
5,77
c
70,57
12,91 c
2132,5
94,59
5,77
d
100
0,00 c
4265
91,89
9,57
cd
96,43
5,00 c
8530
100
0,00
d
100
0,00 c
F
82,2
33,85
P
0,00
0,00
CL50 651,20 803,01
CL50 límite inferior 402,75 709,88
CL50 límite superior 1052,91 896,15
Letras minúsculas iguales en una misma columna indican que los promedios son estadísticamente iguales
-1
(P>0,05, según Tukey). DE = desviación estándar. CL = Concentración letal media en ug·mL . Sig =
50
signicancia.
Tabla 3. Efecto tóxico del enjuague bucal alcohólico de Uncaria tomentosa “Uña de gato” sobre la mortandad (%) de
nauplios de II instar de Artemia franciscana a 24h y 48h de exposición.
ug·mL-1
% 24h
mortandad
DE
±
Sig
% 48h
mortandad
DE
± Sig
0
0
9,57
a
0
9,57
a
533,12
37,89
9,57 b 48,48 5,00
b
1066,25
45,95
11,54 b 51,52
14,14 b
2132,5
59,46
9,57 bc 75,76 8,16
c
4265
78,38
8,16 c 96.97 5,00
cd
8530
94,59
5,77 c 100 0,00
d
F
44,46
55,94
P
0,00
0,00
CL50 1109,5
751,74
CL50 límite
inferior
629,43
467,66
CL50 límite superior 1955,72 1208,39
Letras minúsculas iguales en una misma columna indican que los promedios son estadísticamente iguales
-1
(P>0,05, según Tukey). DE = desviación estándar. CL = Concentración letal media en ug·mL . Sig =
50
signicancia.
The Biologist (Lima). Vol. 15, Nº2, jul - dec 2017
Lozano-Mercado et al.
443
Tabla 4. Efecto tóxico del enjuague bucal acuoso de Plantago major “Llantén” sobre la mortandad (%) de nauplios
de II instar de Artemia franciscana a 24h y 48 h de exposición.
ug·mL-1
% 24h
mortandad
DE
±
Sig
% 48h
mortandad
DE ± Sig
0 0 10,00
a
0
9,57 a
493,75 39,47 9,57
b
54,84
5,77 b
987,5 39,47 9,57
b
67,74
10,00 bc
1975
65,79
9,57
c
80,65
5,77 c
3950
92,11
5,00
d
96,77
5,00 c
7900
96,84
5,00
d
100
0,00 c
F
67,72
69,17
P
0,00
0,00
CL50
942,29
501,60
CL50 límite inferior 584,03 287,83
CL50 límite superior 1520,34 874,14
Letras minúsculas iguales en una misma columna indican que los promedios son estadísticamente iguales (P>0,05,
-1
según Tukey). DE = desviación estándar. CL = Concentración letal media en ug·mL . Sig = signicancia.
50
Tabla 5. Efecto tóxico del enjuague bucal acuoso de Eucalyptus globulus “Eucalipto” sobre la mortandad (%) de
nauplios de II instar de Artemia franciscana a 24h y 48 h de exposición.
ug·mL-1
% 24h
mortandad
DE ±
Sig
% 48h
mortandad
DE ± Sig
0 0 15,00
a
0
12,58 a
493,75 20 8,16
ab
51,61
12,58 b
987,5
34,29
9,57
b
61,29
8,16 b
1975
68,57
9,57
c
74,19
8,16 b
3950
85,71
9,57
cd
100
0,00 c
7900
100
0,00
d
100
0,00 c
F
50,29
44,53
P
0,00
0,00
CL50
1288,38
470,68
CL50 límite inferior 839,86 196,71
CL50 límite superior 1976,43 1126,23
Letras minúsculas iguales en una misma columna indican que los promedios son estadísticamente iguales (P>0,05,
-1
según Tukey). DE = desviación estándar. CL = Concentración letal media en ug·mL . Sig = signicancia.
50
Toxicity of three mouthwashes on brine shrimp
The Biologist (Lima). Vol. 15, Nº2, jul - dec 2017
444
Tabla 6. Efecto tóxico del enjuague bucal acuoso de Uncaria tomentosa “Uña de gato” sobre la mortandad (%) de
nauplios de II instar de Artemia franciscana a 24h y 48h de exposición.
ug·mL-1
% 24h
mortandad
DE ±
Sig
% 48h
mortandad DE ± Sig
0 0 5,57
a
0
9,57 a
493,75 23,68
9,57
b
19,35
5,00 b
987,5
34,21
9,57
bc
67,74
5,77 c
1975
47,37
8,16
c
77,42
9,57 c
3950
71,05
9,57
d
97,96
5,00 d
7900
92,11
5,00
e
100
0,00 d
F
59,55
92,62
P
0,00
0,000
CL50 1609,64 896,87
CL50 límite inferior 968,11 608,56
CL50 límite superior 2676,28 1322,00
Letras minúsculas iguales en una misma columna indican que los promedios son estadísticamente iguales
-1
(P>0,05, según Tukey). DE = desviación estándar. CL = Concentración letal media en ug·mL . Sig =
50
signicancia.
Tabla 7. Clasicación de toxicidad según índice de toxicidad de Meyer de los enjuagues alcohólicos y acuosos
bucales a las 24h y 48 h según CL de Artemia franciscana.
50
Enjuagues Enjuague bucal
CL50
(ug·mL-1)
24 h
Clasicación
de toxicidad
24 h
CL50
(ug·mL-1)
48 h
Clasicación
de toxicidad
48 h
alcohólicos
Plantago major 1874,3 no tóxico 881,68 tóxico
Eucalyptus globulus 651,20 tóxico 803,01 tóxico
Uncaria tomentosa 1109,5 no tóxico 751,74 tóxico
acuosos
Plantago major 942,29 tóxico 501,60 tóxico
Eucalyptus globulus 1288,38 no tóxico 470,68 tóxico
Uncaria tomentosa 1609,64 no tóxico 896,87 tóxico
-1
Categorías de toxicidad : tóxico (CL < 1000 ug·mL ) y no tóxico (CL > 1000
50 50
según índice de toxicidad de Meyer
-1
ug·mL ) (Meyer et al., 1982).
Tabla 8. Clasicación de toxicidad según índice de toxicidad de Clarkson de los enjuagues alcohólicos y acuosos
bucales a las 24h y 48 h según CL de Artemia franciscana.
50
-1
Categorías de toxicidad : altamente tóxico (CL de 0 a 100 ug·mL ), ligeramente tóxico (CL de 100 a
50 50
según índice de toxicidad de Clarkson
-1 -1 -1
500 ug·mL ), poco tóxico (CL de 500 a 1000 ug·mL ), y no tóxico (CL > 1000 ug·mL ) (Clarkson et al., 2004).
50 50
Enjuagues Enjuague bucal
CL50
(ug·mL-1)
24 h
Clasicación
de toxicidad
24 h
CL50
(ug·mL-1)
48 h
Clasicación
de toxicidad
48 h
alcohólicos
Plantago major 1874,3 no tóxico 881,68 poco tóxico
Eucalyptus globulus 651,20 poco tóxico 803,01 poco tóxico
Uncaria tomentosa 1109,5 no tóxico 751,74 poco tóxico
acuosos
Plantago major 942,29 poco tóxico 501,60 poco tóxico
Eucalyptus globulus 1288,38 no tóxico 470,68 ligeramente tóxico
Uncaria tomentosa 1609,64 no tóxico 896,87 poco tóxico
The Biologist (Lima). Vol. 15, Nº2, jul - dec 2017
Lozano-Mercado et al.
445
presentó mayor toxicidad según la escala de
Clarkson fue el elaborado a base de E. globulus, lo
que corrobora lo hallado por Flores et al. (1999),
quienes realizaron pruebas de toxicidad aguda del
aceite esencial de Eucalipto sobre Artemia salina
(Linnaeus, 1758). Además, existen otras
investigaciones realizadas en ratones que también
encontraron cierta toxicidad luego de la
administración del extracto de eucalipto. Algunos
de los síntomas que manifestaron los roedores
fueron mareos, náuseas y diarreas. Esta planta
presenta dentro de su composición sustancias
activas que podrían ser responsables de su
toxicidad, como las aucubinas y politerpenos
(Sugimoto et al., 2005).
Sobre los enjuagues bucales acuosos, resultó ser
poco tóxico el elaborado a base de P. major. Salama
et al. (1996) hallaron niveles de toxicidad por
-1
debajo de los 100 ug·mL . Los estudios suponen
que la extracción acuosa de P. major presenta
componentes tóxicos; por ende, es necesario
continuar con investigaciones para la
identificación de estas sustancias tóxicas.
Respecto a los enjuagues bucales a base de U.
tomentosa, el efecto tóxico como enjuague
alcohólico o acuoso fue poco tóxico (Quintela,
2003), lo que apoya lo encontrado por Yunis-
Aguinaga et al. (2014) que probaron la baja
toxicidad de la U. tomentosa sobre otros
organismos acuáticos como los peces.
Los enjuagues a base de eucalipto y de llantén
fueron en general los más tóxicos para la prueba
sobre A. franciscana. Estos hallazgos coinciden
con los resultados que usaron otros sujetos de
prueba como ratones, peces, conejos, etc. Al
considerar a los enjuagues bucales como productos
de uso odontológico debemos tomar en cuenta que
es necesario realizar estudios diversos para
descartar todo tipo de toxicidad, efectos adversos y
otras características que contraindiquen su uso.
Además no se debe olvidar que si se trabaja por
debajo de los niveles de toxicidad que encontramos
no podemos asegurar la efectividad de sus
propiedades. Los diferentes materiales usados en la
terapia odontológica pueden ser analizados con
ensayos de toxicidad para comprobar su inocuidad
(Swetha et al., 2015; Yalcin et al., 2017). Un
ejemplo de ello fue la investigación conducida por
Milhem et al. (2008), que evaluó la toxicidad de
La presente investigación cumplió con evaluar la
toxicidad aguda de los enjuagues bucales a base de
tres plantas naturales como parte de una serie de
pruebas preclínicas. Como protocolo es necesario
conducir estudios previos a la evaluación en seres
humanos, debido a que se han registrado casos de
toxicidad generada por distintas especies herbarias
(Kember & Rengifo, 1995, Tovar, 2001).
Dentro de los ensayos de toxicidad encontramos el
de letalidad sobre A. franciscana, que ha sido
utilizado en diferentes investigaciones de toxicidad
aguda como plantas, compuestos químicos con
acción farmacológica, metales, etc. (Sorgeloos et
al., 1978; Pino & Jorge, 2010). Este tipo de ensayo
mostró resultados similares al ser comparado con
estudios de toxicidad en ratones (Sorgeloos, 1978).
En el ámbito odontológico también se ha empleado
este modelo biológico, aunque no muy
frecuentemente, para detectar toxicidad de los
materiales dentales como ionómeros de vidrio,
resinas y compómeros. Se han realizado extractos
alcohólicos de estos materiales para evaluar su
toxicidad y se concluyó que los materiales más
tóxicos fueron los compómeros (Pino & Jorge,
2010).
De acuerdo con los resultados obtenidos en esta
investigación se ha determinado que los enjuagues
bucales elaborados a base de plantas naturales
poseen cierta toxicidad sobre nauplios de II instar
de A. franciscana que varían de acuerdo a la
concentración del enjuague bucal. No existen
antecedentes que podamos comparar directamente
con nuestra investigación, pero sí estudios
similares que en su mayoría evaluaron la toxicidad
de estos extractos de estas plantas (Ayala et al.,
2017).
Respecto a los ingredientes comunes en los
enjuagues bucales (lauril sulfato, glicerina,
colorantes, agua purificada), todos fueron
agregados en medidas por debajo de sus niveles de
toxicidad, por lo que se entiende que no son los
causales del nivel de letalidad promedio sobre el
ensayo de A. franciscana (Toğulga, 1998; Hayyan
et al., 2013).
En el caso de los enjuagues bucales acuosos, el que
DISCUSIÓN
Toxicity of three mouthwashes on brine shrimp
The Biologist (Lima). Vol. 15, Nº2, jul - dec 2017
446
diferentes materiales de restauración comúnmente
usados como las resinas, el ionómero de vidrio y
compómeros.
Al finalizar se encontró en general poca toxicidad
en estos materiales, lo que demuestra que se
podrían estar usando enjuagues bucales con
cautela. Los enjuagues bucales a base de P. major,
U. tomentosa y E. globulus son poco tóxicos según
la escala de Clarkson. Los enjuagues alcohólicos
-1
(751,74-881,68) en base a la CL (ug·mL )
50
resultaron igual de tóxicos que los enjuagues sin
alcohol (470,68- 894,87). El enjuague bucal
alcohólico más tóxico fue el de U. tomentosa, y el
enjuague bucal acuoso más tóxico fue el de E.
globulus.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Ayala, H.; Iannacone, J. & Alvariño, L. 2017.
Toxicidad de cinco extractos acuosos
botánicos sobre Panagrellus redivivus
(Nematoda: Panagrolaimidae), Daphnia
magna (Crustacea; Daphniidae), Lemma
minor (Araceae) y Raphanus sativus
( B r a s s i c a c e a e ) . N e o t r o p i c a l
Helminthology, 11: 139-155.
Baniamam, M. 2014. Determination of lethal
concentration (LC ) values of Vanadium
50
and toxicity effect on the growth of Artemia
urmiana and A. franciscana. Journal of
Survey in Fisheries Sciences, 1: 1-8.
Brack, A. 1999. Diccionario enciclopédico de
plantas útiles del Perú. Cuzco. Centro de
estudios regionales andino “Bartolomé de
las Casas” PNUD. 550 p.
Cabieses, F. 1993. Apuntes de medicina
tradicional. Lima, Perú. Concytec.
Calixto-Cotos, M.R. 2006. Plantas medicinales
utilizadas en Odontología (Parte 1). Kiru, 3:
80-85.
Carballo, J.L.; Hernández-Inda, Z.; Pérez, P. &
García-Grávalos, M.D. 2002. A comparison
between two brine assays to detect in vitro
cytotoxicity in marine natural products.
BMC Biotechnology, 2: 17.
Clarkson, C.; Maharaj, V.J.; Crouch, N.R.; Grace,
O.M.; Pillay, P.; Matsabisa, M. G.;
Bhagwandin, N.; Smith, P.J. & Folb, P.I.
2004. In vitro antiplasmodial activity of
medicinal plants native to or naturalized in
S o u t h A f r i c a . J o u r n a l o f
Ethnopharmacology, 92: 177-191.
Desmarchelier, C. & Schaus, W. F. 2000. 60
plantas medicinales de la amazonía
peruana. Lima- Perú.
Dvorak, P.; Benova, K. & Vitek, J. 2012.
Alternative biotest on Artemia franciscana.
In: Ecotoxicology. Begum, G. (ed.). Intech:
A v a i l a b l e f r o m :
http://cdn.intechopen.com/pdfs/27522/InT
e c h -
Alternative_biotest_on_artemia_francisca
na.pdf
Dumitrascu, M. 2011. Artemia salina. Balneo-
Research Journal, 2: 119-122.
Flores, Q.; Velasco, A.; Irahola, P. & Gimenez,
A.1999. Aceites esenciales con actividad
citotóxica como indicador de propiedades
insecticidas. Biofarbo, 7: 35-37.
Gadir, S.A. 2012. Assessment of bioactivity of
some Sudanese medicinal plants using brine
shrimp (Artemia salina) lethality assay.
Journal of Chemical and Pharmaceutical
Research, 4: 5145-5148.
García, G.; Coto-Morales, T.; Soto-Rodríguez,
G.A. & Pazos-Sanou, L. 2003. Toxicidad
sub-crónica y prueba de irritabilidad ocular
del extracto acuoso de las hojas de Plantago
major (Plantaginaceae). Revista de
Biología Tropical, 51: 635-638.
Hamidi, MR.; Jovanova, B. & Kadifkova-
Panovska, T. 2014. Toxicological
evaluation of the plant products using brine
shrimp (Artemia salina L.) model.
Macedonian pharmaceutical bulletin, 60: 9-
18.
Hayyan, M.; Hashim, M.A.; Al-Saadi, M.A.;
Hayyan, A.; AlNashef, I.M. & Mirghani,
ME. 2013. Assessment of cytotoxicity and
toxicity for phosphonium-based deep
eutectic solvents. Chemosphere, 93: 455-
459.
Iannacone, J.; Alvariño, L.; Valle Riestra, V.;
Ymaña, B.; Argota, G.; Fimia, R.;
Carhuapoma, M. & Castañeda, L. 2016.
Toxicidad de agentes antiparasitarios,
antimicrobianos e insecticidas sobre larvas
del camarón salino Artemia franciscana
(Crsutacea: Artemiidae). Revista de
Toxicologia, 33: 31-38.
Kember, M. & Rengifo, E. 1995. Plantas
The Biologist (Lima). Vol. 15, Nº2, jul - dec 2017
Lozano-Mercado et al.
447
lethality bioassay. Asian Journal of
Scientific Research, 4: 90-94.
Salama, A.; Hinestrosa, A.P. & Chaves R.M.P.
1996. Fito y bioanálisis de algunas plantas
utilizadas en medicina popular con posible
activida d f ar macológ ic a. Re vista
co l omb i a na d e cie n c ias Q uími c o
Farmacéuticas, 25: 44-51.
Salgado, L. 2001. La Artemia y su cultivo en el
Perú. Universidad Nacional de Piura.
Facultad de Ciencias Biológicas. Piura,
Perú. 133 p.
Sambeat V. 1999. Fitoterapia. Vademecum de
tratamiento. España. Universidad de León.
Santa-María, A.; Lopez, A.; Díaz, M.M.; Albán, J.;
Galán de Mera, A.; Vicente Orellana, J.A. &
Pozuelo, J.M. 1997. Evaluation of the
toxicity of Uncaria tomentosa by bioassays
in vitro. Journal of Ethnopharmacology,
57:183-187.
Sarah, Q.S.; Chowdhury, F.A. & Misbahuddin, M.
2017. Brine shrimp lethality assay.
Bangladesh Journal of Pharmacology, 12:
186-189.
Schmalz, G. 1994. Use of cell cultures for toxicity
testing of dental materials – advantages and
li mit ati ons . Jo urn al o f D ent ist ry
Supplement 2, 22: S6-S22.
Sobrino-Figueroa, A. 2015. Toxic effect of
emerging pollutans in juveniles of the
freshwaster gastropod Physa acuta
( D r a p a r n a u d , 1 8 0 5 ) . A m e r i c a n
Mallacological Bulletin, 33: 1-6.
Sorgeloos, P. 1978. The use of artemia nauplii for
toxicity te st. A critical analysis.
Ecotoxicology and Environmental Safety,
2: 249-255.
Sugimoto, K.; Suzuki, J.; Nakagawa, K.; Hayashi,
S.; Enomoto, T.; Fujita, T.; Yamaji, R.; Inui,
H. & Nakano, Y. 2005. Eucalyptus leaf
extract inhibits intestinal fructose
absorption, and suppresses adiposity due to
dietary sucrose in rats. British Journal of
Nutrition, 93:957-963.
Swetha, B.; Mathew, S.; Murthy, B.V.; Shruthi, N.
& Bandhi, S.H. 2015. Determination of
biocomaptibility. A review. International
Dental of Medical Journal of Advances
Research, 1: 1-6.
Toğulga, M. 1998. The short-term toxicity of two
toxicants to Artemia nauplii. Turkish
Journal of Zoology, 22: 259-266.
medicinales de uso popular en la Amazonía
P e r u a n a . A g e n c i a E s p a ñ o l a d e
Cooperación Internacional. Lima- Perú.
Krenmayr, I.; Casas, R.D.; Chaytor, J.; Graf, B. &
Sánchez, C.J. 2000. Plantas en la cultura
a n d i n a . D e s c r i p c i ó n . M e d i c i n a .
Alimentación. Cultura. Huancayo, Perú:
CEDEPAS. 297 p.
Krishnaraju, A.V.; Rao, T.V.N.; Sundararaju, D.;
Vanisree, M.; Tsay, H.S. & Subbaraju, G.V.
2005. Assessment of bioactivity of Indian
medicinal plants using brine shrimp
(A r t e m i a s a l i n a ) l eth a l ity a ssa y.
International Journal of Applied Science anf
Engineering, 3: 125-134.
Lagarto-Parra, A.; Silva-Yhebra, R.; Guerra-
Sardiñas, & Iglesias-Buela, L. 2001.
Comparative study of the assay of Artemia
salina L. and the estimate of the medium
lethal dose (LD value) in mice, to
50
determine oral acute toxicity of plant
extracts. Phytomedicine, 8: 395–400.
Meyer, B.N.; Ferrigni, N.R.; Putnam, J.E.;
Jac o b s e n , J .E.; N i c h o l s, D .E . &
McLaughin, J.L. 1982. Brine shrimp: A
convenient general bioassay for active plant
constituents. Journal of Medicinal Plant
Research, 45: 31-34.
Milhem, M.M.; Al-Hiyasat, A. & Darmani, H.
2008. Toxicity testing of restorative dental
Materials using brine shrimp larvae
(Artemia salina). Journal of Applied Oral
Science, 16: 297-301.
Pelka, M.; Danzl, C.; Distler, W. & Petschelt, A.
2000. A new screening test for toxicity
testing dental materials. Journal of
Dentistry, 28: 341-345.
Pino, O. & Jorge, F. 2010. ensayo de Artemia: útil
herramienta de trabajo para ecotoxicólogos
y químicos de productos naturales. Revista
de Protección Vegetal, 22: 34-43.
Quintela, J. 2003. Uña de gato. Revista de
fitoterapia, 3: 5-16.
Rajabi, S.; Ramazani, A.; Hamidi, M. & Naji, T.
2015. Artemia salina as model organism in
toxicity assessment of nanoparticles.
DARU Journal of Pharmaceutical Sciences,
23: 20.
Ramachandram, S.; Vamsikrishna, M.; Gowthami,
K.V.; Heera, B. & Dhanaraju, M.D. 2011.
Assessment of citotoxic activity of Agave
cantula using brine shrimp (Artemia salina)
Toxicity of three mouthwashes on brine shrimp
The Biologist (Lima). Vol. 15, Nº2, jul - dec 2017
448
Tovar, O. 2001. Plantas medicinales del valle del
mantaro. Lima, Perú. Concytec.
Yalcin, M.; Ulker, M. Ulker, E. & Sengum, A.
2013. Evaluation of cytotoxicity of six
different composites with the methyl
tetrazolium test methods. European Journal
of General Dentistry, 2: 292-295.
Yunis-Aguinaga, J.; Claudiano, G.S.; Marcusso,
P.F.; Ikefuti, C.; Ortega, G.G.; Eto, S.F.; da
Cruz, C.; Moraes, J.R.E.; Moraes, F.R. &
Fernandes, J.B.K. 2014. Acute toxicity and
determination of the active constituents of
aqueous extract of Uncaria tomentosa Bark
in Hyphessobrycon eques. Journal of
Toxicology, 2014: Article ID 412437.
Received July 2, 2017.
Accepted October 14, 2017.
The Biologist (Lima). Vol. 15, Nº2, jul - dec 2017
Lozano-Mercado et al.