NOTA CIENTÍFICA/ RESEARCH NOTE
Citación sugerida: Morales, B.A.A.; García, F.; Rossini, V.M.; Comerma, S.S.; Chacón, T.; Herrera, L. & Gómez,
M.S. 2010. Lesiones cutaneas parasitarias en el asno Equus asinus de Choroni, Estado Aragua,
Venezuela. Neotropical Helminthology, vol. 4, nº 2, pp. 179-182.
Abstract
Three donkeys (Equus asinus Linnaeus, 1758), two males and a female sex, between 5-8 years of old, in
athletic shape, in Choroni, Aragua, Venezuela were examined. Clinical examination evidenced hirsute hair
and moderate body condition. Nodular dermatitis like skin lesions showed crusted erythematous to chronic
ulcerated center with edges of reepithelialization complicated. Tissue sections were taken from skin in
affected area described above, by excision biopsy technique. The samples were fixed in 10% formalin and
processed by conventional histological processing and stained with hematoxylin and eosin. Additional
special stains used included PAS, Giemsa and Grocott. The histological section showed nodular erosive
ulcerative crusting dermatitis. Perivascular dermatitis type I and inflammatory infiltrate were observed.
Mononuclear lymphocytes and polymorphonuclear neutrophilic plasmocytorious infiltrate were abundant
along with reactive macrophages. The special stains PAS, Giemsa and Grocott showed amastigotes forms of
flagellates, and abundant secondary bacteria and fungi. In conclusion, we report three cases of erythematous
nodular dermatitis associated with chronic infection of Leishmania sp. reported in donkeys of Choroni,
Aragua, Venezuela.
Key words: Dermatitis - Donkeys - Equus asinus - Leishmania.
LESIONES CUTANEAS PARASITARIAS EN EL ASNO EQUUS ASINUS DE CHORONI,
ESTADO ARAGUA, VENEZUELA
PARASITIC SKIN INJURIES IN DONKEYS EQUUS ASINUS FROM CHORONI,
ARAGUA STATE, VENEZUELA
Abelardo A. Morales B¹, Francisco García¹, Mario Rossini V¹, Simón Comerma S¹,
3
Toni Chacón¹, Leidy Herrera² & Mariam S. Gómez
Resumen
Se estudiaron 3 equinos (Equus asinus Linnaeus, 1758), dos de sexo macho y una hembra, entre 5-8 años de
edad, en actividad atlética, en Choroni, Estado Aragua, Venezuela. El examen clínico evidenció pelo hirsuto
y condición corporal moderada. Las lesiones cutáneas tipo dermatitis nodular eritematosa a costrosas crónica
presentaron un centro ulcerado con bordes de reepitelización complicadas. Fueron tomadas secciones de
tejido tegumentario en los límites de las lesiones afectadas descritas anteriormente, mediante la técnica de
biopsia por escisión. Las muestras fueron fijadas en formol al 10% y analizadas por los métodos
convencionales de procesamiento histológico y coloreadas con Hematoxilina y Eosina. Adicionalmente se
emplearon las coloraciones especiales PAS, Giemsa y Grocott. Los cortes histológicos revelaron dermatitis
nodular erosiva ulcerativa costrosa. Dermatitis perivascular tipo I y un infiltrado inflamatorio fueron
observados. Se observaron ononucleares y plasmocitarios e infiltrados polimorfonucleares
neutrofílicos con abundantes macrófagos reactivos. Las coloraciones especiales PAS, Giemsa y Grocott
evidenciaron formas de amastigotes flageladas y abundantes bacterias y hongos secundarios. En conclusión,
se registran tres casos de dermatitis nodular eritematosa asociada a la infestación crónica por Leishmania sp.
en los asnos estudiados de Choroni, estado de Aragua, Venezuela.
linfocitarios m
Palabras clave: Burros - Equus asinus - Dermatitis - Leiishmania.
¹Facultad de Ciencias Veterinarias.
²Facultad de Ciencias. Universidad Central de Venezuela. Maracay, Estado Aragua, Venezuela Autor para correspondencia: aamorales13@gmail.com
3 Facultad de Agronomía. Universidad Central de Venezuela.
179
Neotrop. Helminthol., 4(2), 2010
2010 Asociación Peruana de Helmintología e Invertebrados Afines (APHIA)
ISSN: 2218-6425 impreso / ISSN: 1995-1043 on line
INTRODUCCIÓN
El burro o asno (Equus asinus Linnaeus, 1758) es
un animal doméstico de la familia de los équidos
(Aguilar et al., 1984). Los ancestros salvajes del
burro son africanos. El hombre los ha utilizado
como animales de carga y como cabalgadura desde
tiempo inmemorial. Desde comienzos de la
historia, los burros han sido utilizados en Europa y
Asia occidental para trasladar cargas, tirar de carros
y transportar personas (Aguilar et al., 1984). A
pesar de no ser tan rápidos como el caballo, tienen
una larga vida, su mantenimiento es menos costoso,
tienen una gran resistencia y son ágiles en caminos
deteriorados. Continúan siendo de crucial
importancia económica en muchos países en vías
de desarrollo. En países prósperos el bienestar de
los burros, tanto en su casa como en el exterior, se
ha vuelto recientemente una preocupación y se han
instalado algunos santuarios para burros veteranos.
En Venezuela es comúnmente usado en la práctica
de la agricultura en zonas montañosas por lo cual
representa un elemento vital para el transporte de la
cosecha de zonas inhóspitas a los puntos de
comercialización (Aguilar et al., 1984). En virtud
de esta importante área de estudio se plantea como
objetivo describir las lesiones anatomopatológicas
en burros E. asinus de trabajo en Choroni, estado
Aragua, Venezuela.
Se estudiaron 3 equinos (E. asinus), de sexo macho,
y una hembra, entre 5-8 años de edad, en actividad
atlética (trabajo), en Choroni, Estado Aragua,
Venezuela. El examen clínico evidenció pelo
hirsuto, condición corporal moderada (Escala 3/5)
y mucosas pálidas. Con historia de lesiones
cutáneas tipo dermatitis nodular eritematosa a
costrosa crónica con centro ulcerado y bordes de
reepitelización complicadas, a nivel de la cañas
(cara lateral del tercer metacarpiano y metatarso),
carpos y menudillo, región cervical, región glútea,
prepucio y región axilar. Fueron tomadas secciones
de tejido tegumentario en las lesiones descritas
anteriormente, mediante la técnica de biopsia por
escisión (dos por equino) (Aluja & Constantino,
1993). Las muestras fueron fijadas en formol al
10% y procesadas por los métodos convencionales
de procesamiento histológico y finalmente
coloreadas con Hematoxilina y Eosina (Luna,
1969; Banks, 1996). Adicionalmente se emplearon
las coloraciones especiales PAS (Acido Periódico
de Schiff), Giemsa y Grocott (Banks, 1996). Las
secciones histológicas fueron observadas en el
microscopio óptico NIKON ® labophot modelo
234913, con oculares de 40 a 100 aumentos, con
objetivos de 10X, 20X y 40X.
Los hallazgos macroscópicos fueron: dermatitis
nodular eritematosa ulcerosa a costrosa crónica con
centro ulcerado y bordes de reepitelización
complicada (Tabla 1 y Fig. 1), a nivel de la cañas,
cara lateral del tercer metacarpiano y metatarso),
carpos y menudillo, región cervical, región glútea,
prepucio y región axilar. El tamaño de las lesiones
fue variable entre 3 cm a 10 cm, en muchos casos
confluentes unas con otras. Los cortes histológicos
revelaron dermatitis nodular erosiva ulcerativa
costrosa. Dermatitis perivascular tipo I. Se observó
infiltrado inflamatorio mixto mononuclear
linfocitario y plasmocitario e infiltrado
polimorfonuclear neutrofílico con abundantes
macrófagos reactivos con estructuras subcelulares
compatibles con formas de amastigotes de
protozoarios tipo flagelado Leishmania sp. (Fig. 2).
Se apreció abundante contenido de bacterias tipo
cocos y hongos en los cortes estudiados. Las
coloraciones especiales Giemsa, PAS y Grocott
mostraron la presencia de formas de amastigotes de
protozoarios tipo flagelado Leishmania, así como
abundantes bacterias y hongos secundarios en los
cortes estudiados (Tabla 1 y Fig. 3).
Los resultados clínicos y anatomopatológicos
revelan un síndrome de dermatitis tipo nodular
eritematosa erosiva ulcerosa complicada con la
presencia de formas parasitarias compatibles
con formas de amastigotes de protozoarios
flagelados, confirmados con las coloraciones
especiales en todos los equinos estudiados. El
patrón macroscópico e histológico es similar al
descrito por Jubbs et al. (1984) y Donald
(1996). Entre los protozoarios flagelados
Lesiones cutaneas parasitarias en asnos Morales et al.
MATERIALES Y MÉTODOS
RESULTADOS
DISCUSIÓN
180
Leishmania sp. ha sido registrado en E. asinus
en Venezuela (Aguilar et al., 1984). La
presentación de Leishmania en equinos
también ha sido reportada en Europa
(Alemania, Portugal y España) (Ramos et al.,
1996; Koehler et al., 2002; Solano et al., 2003;
Fernández et al., 2006; Rolao et al., 2006) y en
otros países de Sudamérica (Brazil) (Yoshida
et al., 1988; Yoshida et al., 1990; Barbosa et al.,
1994; Vedovello et al., 2008). Es importante
r e a l i z a r e s t u d i o s m á s p r o f u n d o s
inmunohistoquimicos, moleculares y
serológicos para confirmar los resultados
histológicos e identificar la especie especifica
de Leishmania sp. presente en los equinos
estudiados. En conclusión, reportamos tres
casos de dermatitis nodular eritematosa
asociada a la infestación crónica por
Leishmania sp. en los equinos estudiados de
Choroni, Estado Aragua, Venezuela.
Tabla 1. Resultados de Equus asinus por macroscopía, histopatología y coloraciones especiales en lesiones cutáneas parasitarias.
Figura 1. Equus asinus con
dermatitis nodular eritematosa
ulcerosa a costrosas crónica con
centro ulcerado y bordes de
reepitelización complicadas
Equinos
Macroscopía
Histopatología
Coloraciones especiales
(PAS, Giemsa y Grocott)
1
2
3
Dermatitis nodular
eritematosa
ulcerosa a
costrosas crónica
con centro
ulcerado y bordes
de reepitelización
complicadas.
Dermatitis nodular erosiva
ulcerativa costrosa.
Infiltrado inflamatorio
mixto mononuclear
linfocitario y plasmocitario
e infiltrado
polimorfonuclear
neutrofilico con
abundantes macrófagos
reactivos con estructuras
subcelulares compatibles
con formas de amastigotes
de protozoarios tipo
flagelados.
PAS +, Giemsa +,
Grocott +
Estructuras subcelulares
compatibles con formas
de amastigotes de
protozoarios tipo
flagelados.
1
181
Neotrop. Helminthol., 4(2), 2010
2 3
Figura 2. Cortes histológicos de piel que
evidencian dermatitis nodular erosiva
ulcerativa costrosa. Infiltrado inflamatorio
mixto mononuclear linfocitario y
p l a s m o c i t a r i o e i n f i l t r a d o
polimorfonuclear neutrofilico con
abundantes macrofagos reactivos con
estructuras subcelulares compatibles con
formas de amastigotes de protozoarios tipo
flagelados (H&E 10X).
Figura 3. Cortes histológicos de piel
con coloración especial PAS que
evidencian estructuras subcelulares
compatibles con formas de
amastigotes de protozoarios tipo
flagelados (PAS 40X).
Rolão, N, Martins, MJ, João, A & Campino, L.
2005.
Solano, GL, Fernández-Bellon, H, Serra, R,
Gállego, M, Ramis, A, Fondevila, D &
Ferrer, L. 2003.
Vedovello, FD, Jorge, FA, Lonardoni, MV,
Teodoro, U & Silveira, TG. 2008.
Yoshida, EL, Marques, Sde, A, Stolf, HO, Barsotti,
LA, Buéno, MM & Sogayar, R. 1988.
Yoshida, EL, Correa, FM, Marques, SA, Stolf, HO,
Dillon, NL, Momen, H & Grimaldi, G Jr.
1990.
Equine infection with Leishmania in
Portugal. Parasite, vol. 12, pp. 183-186.
Cutaneous leishmaniosis in
three horses in Spain. Equine Veterinary
Journal, vol.35, pp. 320-323.
American
cutaneous leishmaniasis in horses from
endemic areas in the north-central
mesoregion of Paraná state, Brazil.
Zoonoses and Public Health, vol. 55pp. 149-
55.
Natural infection of Equus caballus by
Leishmania sp--São Paulo, Brazil. Revista
do Instituto de Medicina Tropical de Sao
Paulo, vol. 30, pp. 79-80
Human, canine and equine (Equus
caballus) leishmaniasis due to Leishmania
braziliensis (L. braziliensis braziliensis) in
the south-west region of São Paulo State,
Brazil. Memoria do Instituto Oswaldo Cruz,
vol. 85, pp. 133-134.
Helmintos de Dosidicus
Iannacone & Alvariño
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Aguilar, CM, Fernández, E, de Fernández, R &
Deane, LM. 1984.
Aluja, A & Constantino, C. 1993.
Banks W. 1996.
Barbosa-Santos, EG, Marzochi, MC, Urtado, W,
Queirós, F, Chicarino, J & Pacheco, RS.
1994.
Donald, M. 1996.
Fernández, BH, Solano-Gallego, L, Bardagí, M,
Alberola, J, Ramis, A & Ferrer, L. 2006.
Jubb, K, Kennedy, P & Palmer, N. 1984.
Luna, G. 1969.
Koehler, K, Stechele, M, Hetzel, U, Domingo, M,
Schönian, G, Zahner, H & Burkhardt, E.
2002.
Ramos, VJA, Ortiz-Santiago, B, Segalès, J &
D u n s t a n , RW. 1 9 9 6 .
Study of an outbreak of
cutaneous leishmaniasis in Venezuela. The
role of domestic animals. Memoria do
Instituto Oswaldo Cruz, vol. 79, pp. 181-
195.
Técnicas de
ra
necropsia en animales domésticos. 1 Ed.
Manual Moderno, México, México, 103 p.
da
Histology Veterinary Applied. 2
Ed. Manual Moderno México. pp. 487-492.
Leishmaniasis disseminated by
Leishmania braziliensis in a mare (Equus
cabalus) immunotherapy and chemotherapy
assays. Memorias do Instituto Oswaldo
Cruz, vol. 89, pp. 217-20.
rd
Special Veterinary Pathology. 3
ed. Mosby.USA. pp. 24-29.
Immune response to Leishmania infantum in
healthy horses in Spain. Veterinary
Parasitology, vol. 135, pp. 181-185.
Patología
ra
de los Animales Domésticos. 3 Ed. Edit.
Hemisferio Sur, S.R.L. Uruguay. vol. 2. pp.
59-90.
Manual of Histologic Staining
Methods of the Armed Forces Institute of
th
Pathology. Mc Graw-Hill Book Co. 3
Edition, New York, 258 p.
Cutaneous leishmaniosis in a horse in
southern Germany caused by Leishmania
infantum. Veterinary Parasitology, vol. 109,
pp. 9-17.
C u t a n e o u s
leishmaniasis in two horses. Veterinary
Pathology, vol. 33, pp.731-4.
*Correspondence to author/Autor para
correspondencia:
Abelardo A. Morales B
Facultad de Ciencias Veterinarias, ²Facultad de
Ciencias Universidad Central de Venezuela.
Maracay, Estado Aragua, Venezuela
E-mail/correo electrónico:
aamorales13@gmail.com
Recibido el 11 de octubre del 2010.
Aceptado el 27 de octubre del 2010.
182
